中国体育的成功象征，男子110米栏运动员刘翔，再次让本国人民感到震惊，因为他在预赛中在第一道栏上摔倒。

这次摔倒使得人们对刘翔重拾荣耀的希望化为泡影。8年前，刘翔在2004年雅典奥运会上创造了历史，赢得了中国田径史上的第一个110米栏金牌，并打破了奥运会纪录，成绩为12秒91。这一壮举使得刘翔被中国人尊为最成功的运动员，成为了体育的象征和中国文化的全球大使。然而，所有人对他在2008年奥运会上的期望都在刘翔因伤退赛前破灭了。

这一次一切似乎还是老样子。中国人民又辛辛苦苦等待了4年，但是在昨天的伦敦奥运会赛场上，当刘翔跑了几十米时，在第一道栏上跌倒了。主要原因仍然是右脚跟腱受伤。

然而，美国选手阿里斯·梅里特透露，情况似乎并非如此：“赛前，我问他一切是否都好。刘翔回答说一切都很好。然而，对于刘翔来说，这一切都太令人尴尬了。我认为在赛前没有任何问题，他看起来热身很正常，甚至还面带微笑，好像想要表达他将取得胜利。

但也许他犯了一个错误，因为想要跳过栏而过于急躁，导致后脚被绊住而淘汰。我不认为是因为受伤，也许刘翔已经通过这种方式来避免尴尬了。”媒体立即进行了比较，去年世界锦标赛上，刘翔也赢得了该项目的铜牌，并且最近为奥运会做了非常充分的准备，没有任何迹象表明他会再次受伤。

刘翔摔倒后，他坐在赛场上，组织者认为他需要轮椅的支持，但他拒绝了，后来勉强接受了轮椅离开赛场。这对中国体育最伟大的人才来说是一个令人失望的结局，因为今年刘翔已经29岁了，他的职业生涯也可能就此结束。